...и тут взрывается «Энтерпрайз»

Доброе утро, человечество, я тебе должна интересную с психологической точки зрения запись про оладушки.
Но сейчас на свой контент сил нет, а распространять чужой, например, хочется. Поэтому продолжим наши пародийные и прочие рисованные увеселения.

Сегодня в нашем музее забавных интернетов проект How It Should Have Ended (HISHE) (Как это следовало бы закончить). Дело было так: в 2005 году авторы-создатели Дэниэл Бэкстер (Daniel Baxter) и Томми Уотсон (Tommy Watson), вернувшись как-то раз домой из кинотеатра, стали обсуждать альтернативные концовки фильмов. Ну кто этим не занимается, право слово. А вот эти ребята нашли ещё одного человека (Tina Alexander) и рисуют. Здоровья им за это и разных приятных вкусностей.

В силу сложившихся традиций я, конечно, сейчас буду публиковать разные там старварсы и стартреки, а также ах-ах Сигурни Уивер, но вы сходите по ссылкам, там ещё очень много вкусного. А на сайте кроме видео есть и комиксы, и разная обойно-аватарная графика для фанатов, и прочее.













Ну и на десерт — How It Should Have Ended Comedy Series Black Swan True Grit Social Network Winter Bone Oscar Awards SciFi Horror Action!



Смотреть — канал на YouTube и howitshouldhaveended.com.

@темы: на правах рекламы

---

по вашим заявкам

@темы: рисунки, дяденька боженька

---

ах да, конец света

«Американский проповедник Гарольд Кемпинг, утверждавший, что конец света наступит 21 мая 2011 г. в 18:00 по времени западного побережья США (около 6 утра по Москве), по всей видимости, снова ошибся», — пишут нам сейчас некоторые жизнерадостные русскоязычные СМИ. Я пока воздержусь от личных комментариев, а просто приведу то, что сказала сейчас нежная дева  Кошка Мёбиуса по этому поводу.

— Я хуею просто, дорогая редакция, с людей, которые не считают нужным перепроверять цифры. 1. Это разные дни. 2. Восточного времени!!! Восточного!!! 3. Это не 6, блять, утра, нахуй, а 2 часа ночи, считать научитесь, уёбки. Заяц, как можно сделать 3 фактические ошибки в одном факте? Простите за тавтологию. Как можно перепутать дни? Как можно перепутать ET и WT? Как можно перепутать am и pm, что, вероятно, и было сделано в самом начале, потому что никакой другой возможности получить 6 утра я тут не вижу. А самое обидное, что все эти бляди берут и копируют с ошибкой друг у друга, вместо того, чтобы посмотреть хоть что-то в оригинале!

— Слушайте, — говорю я осторожно, — а можно я вот этот ваш крик души вот так вот, не изменяя, в дневнички запощу?
— Можно, — выдыхает Кошка. — Можете чуть олитературить, если хотите. Ну, там, мата добавить, например. Я не против. Я за. Я их ненавижу, заяц. Их много, а я одна, и они испортили даже конец света.

@темы: сегодня, славные женщины

---

Или вот вчера ночью поняла ужасное: замечательного доброго слоника, чудесного умного серого слоника, трогательного нежного улыбающегося слоника никто, никогда, блять, не возьмёт на ручки. Даже мама-слоник. Потому что у неё нет ручек.
Я сейчас разрыдаюсь.

@темы: о сокровенном

---

за те же деньги изменить личность в корне

Набираю ещё можно написать сказку, исправляю на ещё нужно будет написать.
Набираю про человека, который мечтал, исправляю на человека, который жил.
И после добавляю счастливого человека, который.

Ещё нужно будет написать сказку про счастливого человека, который жил в мире с идеально круглыми оладушками.

@темы: сегодня

---

Ночь музеев 2011 в Минске. Полная программа

Вы искали: «Обожемой, что модно в этот раз носить в Национальный художественный и почему не будет Ночи стиляг в Минске, и вообще, где джаз послушать».
Не будем нарушать традиций, соберём в одну большую кучу всю информацию, которую можно выкопать в белорусских интернетах. Сейчас у меня получилось уже 16 музеев, досообщите, пожалуйста, если я вдруг что-то не отыскала.

upd: исправлены некоторые внезапно канувшие в небытие ссылки, добавлены новые, а также добавились:
- Музей истории Великой Отечественной войны
- Белорусский государственный музей народной архитектуры и быта
Для многих программ уточнено время и разное прочее.

upd2: И наконец-то Яндекс.Афиша по минской ночи музеев.


Национальный художественный музей Республики Беларусь
Адрес: ул. Ленина, 20
Телефон для справок: [phone], [phone]
Сайт: artmuseum.by
Время: 14 мая, с 19.00 до 1.00
Посмотреть на Яндекс.Картах

«Ночь музеев-2011: Пространство Женщины». В рамках Ночи музеев здесь будут открыты три художественные выставки:
- выставка графики ню «…И прелести твоей секрет разгадке жизни равносилен», в экспозицию которой войдут произведения Сергея Тимохова, Александра Шаппо, Андрея Осташова и Андрея Басалыго;
- фотовыставка работ Андрея Щукина и Дениса Недельского «Копия мнимой реальности»;
- выставка скульптуры «ТРОГАТелЬная выставка», на которой будут представлены произведения современных белорусских скульпторов: Олега Варвашени, Андрея Воробьева, Александра Минькова, Дмитрия Оганова, Сергея Оганова, Андрея Осташова, Константина Селиханова, Валентина Борздого, Игоря Зосимовича, Александра Шаппо и других. Выставка задумана как синтез зрения и осязания, расширяющий границы представления о современном музее, в котором обычно любое прикосновение публики к экспонатам строжайше запрещено.
«Пространство Женщины» составят арт-точки, раскрывающие отдельные грани образа Женщины, запечатленного в произведениях мировой литературы и искусства. Пространство «Времён года» разместится на галерее музея, пространство «Музы» – в средокрестии, пространство «Принцессы» развернётся в экспозиции исторических портретов Беларуси, «Идола» – в экспозиции русского искусства рубежа XIX–XX веков. В пространство «Женского Интеллекта» преобразуется раздел русского искусства XVIII столетия, а «Женских Суеверий» – зал русского искусства второй половины XIX века. Пространства «Женских Секретов» и «Страстей» будут сформированы в экспозиции белорусского современного искусства, а «Женских капризов» – в зале искусства стран Востока.
В VIP-залах (конференц-зал и экспозиция произведений искусства Беларуси XIX века), вход в которые будет осуществляться лишь по VIP-билетам, расположится «Пространство Без Не». Все арт-точки будут работать в течение акции в режиме non-stop.
Также посетителей ждут публичные лекции-консультации «Эволюция эталона женской красоты на протяжении столетий» от искусствоведов музея (с вручением специальных сертификатов посетившим их слушателям).
На площадке перед зданием музея – живой концерт белорусских групп, конкурсы и розыгрыши на музейную тематику, награждение самых креативных посетителей, вручение специальных призов волонтерским группам.
Право на бесплатный вход в музей (кроме VIP-залов) получат девушки и женщины, одетые в «маленькое чёрное платье» а-ля Коко Шанель, шляпку с вуалью и туфли на шпильке. Стоимость билета – 10 000 руб., VIP-билета – 45 000 руб.
Ночь музеев-2011: Пространство Женщины


Национальный исторический музей Республики Беларусь
Адрес: ул. Карла Маркса, 12
Телефон для справок: [phone]
Сайт: history.museum.by
Время: 14 мая, 16.30- 24.00
Посмотреть на Яндекс.Картах

Проект «Ожившая музейная ночь». Проект Ольги Смоляк «Ожившие картины» (35 картин художника Андрея Смоляка и 35 фотообразов звездных участников проекта) и проект «Экспонируется впервые» (из новых поступлений музея). Кроме того, на один час будет выставлен уникальный экспонат из собрания музея.
Национальный исторический музей Беларуси объявляет конкурс «Мисс (Мистер) Ожившая ночь». Участниками конкурса могут стать все, кто «оживит» картину любого художника от современного до классического и придумает к ней визитку. При себе необходимо иметь изображение картины на печатном и электронном носителе, а также соответствовать «ожившему» образу с картины (одежда, грим, аксессуары). «Живые картины» пропускаются в музей без билета и вне очереди. Для остальных цена билета – 5000 рублей.
До 23 часов перед зданием музея — танцевальная площадка.
Мисс и Мистер «Ожившая ночь» станут героями театрализованного праздника в историческом музее Беларуси


Музей современного изобразительного искусства
Адрес: пр. Независимости, 47
Телефон для справок: [phone]
Сайт: artmodern.museum.by
Время: 17 мая (к Международному дню музеев)
Посмотреть на Яндекс.Картах

17.00 - Открытие выставки белорусско-шведской карикатуры «Сам-на-сам з кліматам» (малый зал)
18.00 - Открытие выставки современной польской живописи (большой зал)
19.00 - Открытие выставки фотографии Андрея Василевского (фойе, малое фойе, лестница)
17.00-20.00 - выставка авторской бижутерии (малое фойе)
Цена билета — 3000 рублей.
Ночь музеев в Музее современного изобразительного искусства


Музей истории Великой Отечественной войны
Адрес: площадка музея — Центр экологического туризма «Станьково» Дзержинского района.
Время: 15 мая
Сайт: warmuseum.by

Желающие смогут посетить военно-исторические комплексы «Мінскі ўмацаваны раён» и «Партызанскі лагер». В лагере посетители могут зайти в лесную баню и в госпиталь, послушать партизанские частушки, попробовать местные угощения.
Там же пройдёт военно-исторический фестиваль «Беларусь на скрыжаванні вогненых шляхоў»: будут представлены реконструкции на темы Великой Отечественной и Первой Мировой войн в постановке белорусских, российских, украинских, словацких военно-исторических клубов.
Желающие смогут посетить детскую «Арт-студию», сфотографироваться в военной форме, покататься на лошадях, купить сувениры.


Музей истории белорусской литературы
Адрес: ул. Богдановича, 13
Телефон для справок: [phone].
Сайт: musey.moy.su
Посмотреть на Яндекс.Картах

Программа начинается в 18.00 с мастер-класса по изготовлению сувениров в фойе музея. В рамках акции также состоится встреча с коллективом редакции журнала «Вожык» и будет показан фильм «Загадки деда Кандрата» (документальный фильм о Кондрате Крапиве).
В 19.00 начнется шоу «Незвычайнае падарожжа ў Палестыну», в рамках которого можно будет познакомиться с культурой, историей, традициями Палестины, посмотреть выступление палестинского ансамбля народного танца «Аль Кудз», а также попробовать восточные угощения На встрече будут присутствовать представители посольства Палестины в Беларуси.
В 21.00 — выступление фольклорного коллектива БГУ «Тутэйшая шляхта», в 21.30 перед посетителями музея выступит группа «Рэха».
Цена входного билета — 3500 рублей.
Ноч музеяў-2011: Культурны кактэйль


Государственный литературный музей Янки Купалы
Адрес: ул. Янки Купалы, 4
Телефон для справок: [phone]
Сайт: kupala-museum.by
Время: с 18.00 до 24.00
Посмотреть на Яндекс.Картах

Литературный музей Янки Купалы приглашает на «Фестываль беларускай, не зусiм беларускай i зусiм не беларускай рэкламы». В залах музея можно будет увидеть , как сто лет назад рекламировали одежду, обувь, музыкальные инструменты, фотоаппараты. Гости выставки смогуть оставить свою рекламу на специальной тумбе и посмотреть лучшие современные рекламные ролики. Джаз традиционно прилагается.
«ФЕСТЫВАЛЬ БЕЛАРУСКАЙ, НЕ ЗУСІМ БЕЛАРУСКАЙ І ЗУСІМ НЕ БЕЛАРУСКАЙ РЭКЛАМЫ» да Міжнароднай акцыі «Ноч музеяў»


Государственный литературно-мемориальный музей Якуба Коласа
Адрес: ул. Академическая, 5
Телефон для справок: [phone]
Сайт: yakubkolas.by
Посмотреть на Яндекс.Картах

14.00–15.30 — заключительный концерт II фестиваля юных талантов Минщины «Сымонкавы нашчадкі»
18.00–19.00 — акция «Званы Вялікай Перамогі» (презентация сборника «Защитники родной страны»); открытие выставки «Наш Мінск старадаўны, прыгожы, магутны і слаўны», выставка будет приурочена к 90-летию переезда Якуба Коласа в Минск; выставка нумизматической коллекции известного коллекционера В. Грекова.
19.00–21.00 — «Дружбы узы кровные»: презентация Минского городского армянского культурно-просветительского товарищества «Айастан» и Международного общественного объединения «Татаро-башкирское культурное наследие "Чешма"». В программе — выступление армянского ансамбля «Эребуни» и фольклорного татаро-башкирского ансамбля «Лейсан», сувениры и дегустация национальных блюд и напитков.
21.00–22.00 — благотворительный концерт «Шедевры европейского барокко» ансамбля «Камерные солисты Минска» под руководством Дмитрия Зубова.
Цена билета на концерт Дмитрия Зубова — 7000 рублей. Вход в сам музей будет бесплатным.
Примечание: была заявлена и ретроплощадка в стиле 1950-х под названием «Ночь стиляг» (там же группа «Crazy Steaks» и Алексей Чиканос). Так вот, Ночи стиляг НЕ БУДЕТ — администрация музея запретила шуметь поздно, все люди спят.
Праграма святочнага мерапрыемства «Святло ў вакне», прымеркаванага да Міжнароднага дня музеяў


Мемориальный музей-мастерская Заира Азгура
Адрес: ул. Азгура, 8
Телефон для справок: [phone]
Сайт: azgurmuseum.mebius.net
Время: 14 мая, с 22.00 до 6.30
Посмотреть на Яндекс.Картах

Экзотическую тему — «Искусство Африки. Ритмы и ритуалы» — будут раскрывать театр световых и огненных представлений «Элементаль», группы «Хортица», «НаГуаль», «Первомир», «Доминанта», школа этно-барабанов, Театр Живого Действия и другие не менее интересные музыканты, актеры, художники и скульпторы.
Будут проведены и мастер-классы — «Нательная живопись Африки», «Фестиваль масок».


Музей истории театральной и музыкальной культуры
Адрес: Музыкальный пер., 5
Телефон для справок: [phone]
Сайт: theater.museum.by
Посмотреть на Яндекс.Картах

Посетителей ждет гала-концерт участников международного проекта «Маладыя галасы» — с 19.00 до 20.30. С 20.30 до 23.00 будут работать три экспозиции.
На экспозиции «Истоки театральной и музыкальной культуры на белорусских землях» можно посмотреть батлеечный спектакль «Цар Iрад», поучаствовать в мастер-классе игры на дуде и других старинных музыкальных инструментах.
Вторая экспозиция называется «История театральной и музыкальной культуры X–XIX вв». Посетители смогут окунуться в историю музыки от Ренессанса до классицизма, прослушать музыку тогдашних христианских и нехристианских конфессий, мелодии из «Полацкага сшытка», отрывки из опер Яна Давида Голланда.
В рамках третьей экспозиции — «Театральная культура ХХ века» — можно будет посмотреть документальные видеофильмы о жизни и творчестве народных артистов Беларуси: Г. Макаровой, Н. Еременко, Р. Янковского, С. Станюты, В. Клебанович и др.
Цена входного билета составит около 5000 рублей.


Гостиная Владислава Голубка (филиал Государственного музея истории театральной и музыкальной культуры Республики Беларусь)
Адрес: ул. Старовиленская, 14
Телефон для справок: [phone]
Посмотреть на Яндекс.Картах

В 15.00 состоится открытие выставки одного экспоната — электромузыкального инструмента терменвокса (создан в 1919 году русским изобретателем Львом Термном). Батлеечные интермедии «Цар Iрад» и «Прыгоды на кiрмаш» можно будет увидеть с 11.00 до 17.30.


Музей истории белорусского кино
Адрес: ул. Свердлова, 4
Телефон для справок: [phone]
Сайт: cinema.museum.by
Посмотреть на Яндекс.Картах

Музей приглашает вечером 14 мая на показ «Дни и ночи братьев Маркс» — подборку лучших комедийных фильмов с участием великих комиков-сюрреалистов:
17.30 - «День на скачках» (США, 1937)
19.30 - «Вечер в опере» (США, 1935)
21.30 - «Ночь в Касабланке» (США 1946)
Цена билета — 2000 рублей.


Музей истории города Минска
Адрес: ул. Революционная, 10
Время: и всё-таки 14 мая, сжечь, сжечь белорусский портал музеев
Телефон для справок: [phone], [phone]
Посмотреть на Яндекс.Картах

Здесь можно будет посмотреть костюмированные выступления клуба «Минский пехотный полк», увидеть выставку флористического дизайна и экологического костюма, познакомиться с белорусскими байкерами, послушать выступления Дяди Вани и группы One HellThing, Олега Орлова и группы Zveno. В музее откроется выставка Вадима Качана «Город и люди», также можно будет посмотреть экспозицию «Русский авангард. Графика начала XX века» из частной коллекции и фондов музея Богдановича, выставку японского фарфора XVII — начала XX века.
Цена билетов: 3000 рублей для взрослых, 1500 рублей для школьников и студентов.Билет на выставку «Японский фарфор» будет стоить 7000 рублей для взрослых и 2800 рублей для школьников и студентов.


Литературный музей Максима Богдановича
Адрес: ул. Богдановича, 7а
Телефон для справок: [phone]
Сайт: bagdanovich.museum.by
Посмотреть на Яндекс.Картах

В Троицком предместье Ночь музеев начнется еще утром: с 11 до 14 часов сотрудники приглашают маленьких минчан на детское время (интерактивная экскурсия и создание авторской открытки с помощью мастеров). С 16 до 18 часов возле памятника Богдановичу — художественно-поэтический перфоманс, с 19 часов возле здания музея или внутри (в зависимости от погоды) — концерт молодежных групп. В 21.00 — выступление и мастер-классы школы ирландского танца «Феникс».
Цена билета — 3000 рублей.


Государственный музей природы и экологии
Адрес: пр. Рокоссовского, 151/1 и ул. Богдановича, 9а
Телефон для справок: [phone], [phone]
Сайт: mus-eco.com
Посмотреть на Яндекс.Картах

Выставочные залы на проспекте Рокоссовского приглашают на выставки: «Город птиц», «Звери Беларуси», «Мир насекомых», «Самоцветы Земли». В программе работы выставок: конкурсы, соревнования между командами посетителей, демонстрация документальных фильмов о природе, презентация журналов «Веселый зоопарк», «Мир путешествий», «Рюкзачок».
В 15.00 в новом зале музея — в Доме природы — впервые будет демонстрироваться художественная выставка «Дымки». Живопись и декоративно-прикладное искусство покажет молодая художница из Слуцка Алена Хотенко. На открытии выставки в Доме природы творческую атмосферу будет зажигать детский фольклорный ансамбль «Вясейки» из деревни Весея Слуцкого района.
Государственный музей природы и экологии Республики Беларусь представляет «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ МУЗЕЕВ 2011»


Городская художественная галерея произведений Леонида Дмитриевича Щемелёва
Адрес: пр. Рокоссовского, 49
Телефон для справок: [phone]
Сайт: shchamialiou.museum.by
Посмотреть на Яндекс.Картах

16.00 – открытие программы, приветствие зрителям от коллектива галереи, анонс мероприятий 2011 года.
16.10 – премьера документального фильма «Ковчег Заира Азгура», 2010 год. Авторы: Андрей Кутило и Татьяна Бембель (первый сеанс). Фильм-исследование, фильм-наблюдение рассказывает о Мемориальном музее-мастерской З.И.Азгура в Минске, о том, как воспринимают наши современники всех возрастов от мала до велика творчество одной из значительных фигур официального искусства ушедшей эпохи и ушедшей страны – СССР.
18.00 – открытие выставки живописи Василия Минича.
20.00 – презентация итогового буклета образовательной галерейной программы для взрослых «Праздник – в Жизнь!», анонс будущих образовательных программ галереи.
20.30 – премьера документального фильма «Ковчег Заира Азгура» (второй сеанс). Необходимость двух сеансов обусловлена малой вместимостью зала и большим количеством заявок на просмотр.
21.30 – концерт.
Вход по билетам (1 билет на все мероприятия): полный – 1 500 рублей, льготный – 750 рублей.
Ночь музеев в Галерее Щемелёва


Белорусский государственный музей народной архитектуры и быта
Адрес: Минский район, поселок Озерцо
Сайт: etna.by
Время: 14 мая, 16.00

Праздничный концерт «Святочны вечар у музеі» с участием творческих коллективов общественного объединения украинцев в Беларуси.
Цена билетов: для взрослых — 6300 рублей, для учащихся и студентов — 3150 рублей, дети дошкольного возраста бесплатно.
Святочны вечар на музеі


Составлено по материалам:
Ночь музеев в Минске: картины оживают, посетители становятся произведением искусства
В субботу в Историческом музее ждут медведей с бревнами, а в Художественном - женщин в маленьких черных платьях
18 мая 2011 - Международный День музеев/Ночь музеев (программа мероприятий в музеях Беларуси с 14 по 18 мая)
…и куче прочих разных хороших ссылок.

Просто полезные ссылки:
Музеи Минска. Календарь мероприятий
Каталог музеев Беларуси

запись создана: 13.05.2011 в 21:41

@темы: на правах рекламы

---

Шипот 2010

Ещё чуть-чуть, и завалам неразобранных фотографий исполнился бы год.
Итак, июль 2010 года, Купалье и Карпаты, хиппи и панки, а также прочие замечательные люди.

@темы: верхом на чумадане, зайцемщёлк

---

Говорит: ну посоветуй ему что-нибудь, ты же в формспринге можешь умно отвечать на глупые вопросы. Говорю «ага» и пишу sms: «Заведи пингвина».

Говорит: нереализованные желания собираются в комок чего-то, что мешает, пока не лопнет во что-нибудь малоаппетитное, хорошо, если не публичное. Говорит: вот хочешь хорошей жизни, а в итоге грызешь ногти, это же явная связь.
Говорит, хотите концептуальную тему для размышлений? А о чем вы жалеете сегодня ночью, только онтологически. Со второй попытки получилось: «Я не могу написать ни одной сказки, потому что вымотала себя морально, и до сих пор непонятно, зачем».

Говорит: ах ты ж ебать, я думаю, откуда у меня такие способности к математике, а это меня младший братец в детстве именно в нужное место молотком по голове стукнул, если верить карте коры полушарий.
Говорю: меня поглотило выражение «готическая лолита». Говорит: меня тоже. И миоаденилат дезаминаза, но это уже вторично.
Говорит: на Эвересте есть 3G. Ну, никакого же спасения!
Спрашиваю: а внутренний стержень — это если шило в задницу ушло слишком глубоко? Ага.
Заааяц, говорит, вы мне нужны как женщина, вместо гугла, мне лень фильтровать неактуальную для меня информацию.

Решили, что каждый президент США проходит образовательный спецкурс на тот случай, если именно ему придётся спасать землю от инопланетян.
Праздничный задротский цинизм: Спок воскрес, говорю. Отвечает, воистину воскрес!
Зачем-то придумала фразу «пафосу ради сгодятся и бляди» и теперь совершенно не представляю, что с ней делать.

И как запомнить весь сон, вздыхаю. Записывайте, говорит, записывайте во сне. Или начинайте говорить во сне и спите со стенографисткой.

А ещё у каждого должны быть такие люди, ради которых ты на полном серьёзе просишь Google найти тебе картинку «sexy tuna».
А ещё у меня есть три синих бутылки, и даже Рэю Брэдбери этого было бы достаточно для счастья.

@темы: медиалоги, о людях

---

а костной мукой мы будем посыпать поля

— Маша, — говорю я сегодня утром  Klennik, — Скажите, Маша, у вас ещё есть дробовик, из которого вы плохим переводчикам колени простреливаете?
— Дык! — говорит она. — Любовно протираю его маслицем каждый Божий день. А есть цель?
— Я вот вчера «Король говорит» посмотрела с официальным, мать его, переводом, — начинаю я свой скорбный рассказ. — Уже на третьей минуте на фразе «речь на открытии произносил принц Вейлс, а сейчас будет говорить герцог Йоркский» меня чуть не хватил инфаркт.
— О холи шит, — ласково отвечает Маша. — Убивать. Заставить съесть томик Hello Britain без соли и перца.

Началось всё это, правда, ещё накануне вечером, когда я, занимаясь параллельно разными нужными штуками, решила фильм полусмотреть и полуслушать на русском языке — чтобы не рваться между этими штуками и субтитрами.
— Кааак?! — билась я в истерике о клавиатуру, — Как переводчик в фильме про Британию может допустить выражение «принц Вейлс»?
— Что за фильм? — уточнила  Кошка Мёбиуса.
— «Король говорит».
— А, там отстойный перевод, — говорит она, — Вообще дохуя хуйни. Это ещё мелочь.
— Это не отстойный, — я готова возмущённо шипеть и плеваться ядом, — За это расстреливать надо.
— Вы как будто никогда фильмов с плохим переводом не смотрели.
— То есть, — держусь я за сердце, — Вы хотите сказать, что мой полуинфаркт всего лишь на третьей минуте — это только начало?
— Я вам это сразу и сказала: «А, там отстойный перевод, вообще дохуя хуйни. Это ещё мелочь».
— Пойду искать, — вздыхаю я.
— Нет другого перевода, только если любительские. То, что вы слушаете, это официальная озвучка.
— Субтитры, — восклицаю патетически, — к черту перевод!
— «А сейчас ещё далеко не всё время буду смотреть внимательно на экран, чтобы спасаться субтитрами», мм? — цитирует меня Кошка.
— Срать, — отвечаю мрачно. — Второго принца Вейлса я не переживу.

Найдя субтитры, из чистого любопытства решила оставить пока русскую озвучку и английский текст — чтобы знать, что там на самом деле происходит. Хватило меня где-то на 25 минут. Ну потому что, в частности, сцена, где Лог рассказывает жене о предстоящем прослушивании, в сравнении выглядит следующим образом:

Английская версия:
— And I had a call for an audition. One of my favorites.
— Aren't they all?
— It сould be a lot of fun.
— I'm sure you'll be splendid.
— They’re a highly regarded group. From Putney.

Перевод Олега Папулова (Jeketeur), выложенный на subtitry.ru, например:
— Да. Ещё мне позвонили, зовут на прослушивание. Моя любимая пьеса.
— А разве у тебя есть нелюбимые?
— Это может быть очень весело.
— Уверена, ты выступишь превосходно.
— На любительской сцене это очень уважаемый коллектив. Из Патни.

И то, что звучит в фильме:
— И мне позвонили насчёт аудиенции. Будет весело.
— Я уверена, у тебя всё получится.
— Да, возможно, они наберут группу театралов.


Корчи, корчи адовых мук мерещатся мне и тусклый блеск крови на вилах. А дальше Люцифер вам может показаться милым тёпленьким рогатым котёнком.

Английская версия:
— Now Papa tell a story!
— Could I be a penguin instead?
— Well, now I want a penguin story.
— Once, there were two princesses, Princess Elizabeth and Princess Margaret, whose Papa was a penguin. This was because he had been turned into one by the wicket witch. This was an inconvenient for him because he loved to hold his princesses in his arms. But you can’t because he don't have wings like herrings.
— Herrings don’t have wings.
— Penguins have wings which is shaped like herrings. And make matters worse is that she sent him to the South Pole. Which is an awfully long walk back. If you can’t fly. So... When he reached the water, he dived in through the dept so fast that he was in Southampton waters by lunchtime. And from there, he took the 2.30 to Weybridge, changed at Clapham Junction and asked a passing Mallard the way to Buckingham Palace. He swam up the Thames out through the plughole and gave the cook, Mama and Mrs. Whittaker quite a shock. Now when the girls heard all the commotions, they ran to the kitchen where they gave him a good scrub, a mackerel and a kiss. And as they kissed him, guess what he turned into?
— A handsome prince.
— A short-tailed Albatross. With wings so big that he could wrap them both his two girls together.

Перевод Олега Папулова:
— Пусть папа расскажет сказку!
— Лучше я побуду пингвином.
— Теперь я хочу послушать сказку пингвина.
— Пингвин так пингвин. Жили-были две принцессы — принцесса Элизабет и принцесса Маргарет. А папа их был пингвином. В пингвина его превратила злая колдунья. Для него это было неудобно, потому что он любил обнимать своих принцесс. Но пингвинам нельзя, потому что у вас крылья, как селёдки.
— У селёдки нет крыльев.
— У пингвинов есть крылья, похожие на селёдки. И чтобы сильнее насолить ему, ведьма его отправила на Южный Полюс. Оттуда тяжело было вернуться, если не умеешь летать. И вот, когда он дошёл до воды, он нырнул в воду и поплыл так быстро, что к обеду уже был в водах Саутгемптона. Оттуда он пересел на рейс в 2.30 до Уэйбриджа, вылез у станции "Перекрёсток Клэпхам", спросил у проплывающей кряквы путь в Букингемский дворец, проплыл всю Темзу, вылез из розетки и начал указывать повару. Мама и миссис Уайттаккер были весьма напуганы. И когда девочки услышали шум, они побежали на кухню, хорошенько его помыли, накормили скумбрией и поцеловали. А когда его поцеловали, угадайте, в кого он превратился?
— В прекрасного принца.
— В белоспинного альбатроса. И крылья его стали такими большими, что он мог обнять двух своих доченек.

И то, что звучит в фильме:
— Папа, расскажи историю.
— Бог послал на землю пингвина.
— Нет, я хотела бы историю от этого пингвина услышать.
— Ну что ж, тогда очень быстро. Однажды жили-были две принцессы — принцесса Элизабет и принцесса Маргарет. И у них был отец — он был пингвином, потому что его превратила злая колдунья. И за то, что он любил своих принцесс качать на руках, она превратила его руки в крылья.
— Но ведь у пингвинов нет крыльев.
— У пингвинов есть крылья. Но самое худшее, что она сделала для него — она отправила его на Южный полюс. А там пингвины не могут летать. И он прыгнул в воду, чтобы принести еду своим детям, и он это сделал очень быстро. Оттуда он достал несколько рыбин и принёс их, сквозь все трудности, в Букингемский дворец. Он вручил их маме и повару, для того, чтобы они приготовили их для детей. И они выдали ему в итоге отличное рыбное меню. А после этого поцеловали его. Угадайте, во что он превратился обратно?
— В принца.
— Я расскажу вам это в следующий раз. Но у него были такие большие крылья, что он мог обнять своих любимых девочек.


И вот так весь фильм, честное слово. Наконец, феерия творческой мысли — сцена прослушивания, где Лог читает отрывок из «Ричарда III» Шекспира:

Английская версия:
— Now is the winter of our discontent, // Made glorious summer by this sun of York. // And all the clouds that lured upon our house // In the deep bosom of the ocean buried. // Now are our brows, bound with victorious... wreaths.
— Thank you! Lovely diction Mr...?
— Logue. Lionel Logue.
— Well, Mr. Logue. I'm not hearing the cries of a deformed creature yearning to be King. Nor did I realize Richard the Third was King of the Colonies.
— I do know the lines. I’ve played the role before.
— Sydney?
— Perth.
— Major theater town, is it?
— Enthusiastic.
— Ah.
— I was well reviewed.
— Yes... well... Lionel, I think our dramatic society is looking for someone slightly younger and a... little more regal.

Перевод Олега Папулова (отрывок пьесы в переводе Дружинина):
— «Прошла зима междоусобий наших, // Под Йоркским солнцем лето расцвело, // И тучи все, нависшие над нами, // В пучине океана погреблись. // Свое чело мы лавром... увенчали».
— Благодарю! Чудесная дикция, мистер...?
— Лог. Лайнел Лог.
— Что же, мистер Лог. Я не слышу плача испорченного существа, жаждущего стать королём. И не осознаю, что Ричард Третий был Королём Колоний.
— Я знаю текст. Я раньше уже исполнял эту роль.
— В Сиднее?
— В Перте.
— Город ценителей театра.
— Увлечённых театром.
— А!
— Обо мне прекрасно отзывались.
— Ясно... Что ж... Лайнел, я считаю, нашему обществу театралов нужен кто-то чуть моложе... и царственнее.

И то, что звучит в фильме:
— Сейчас к нам пришла зима, за которую мы должны решить, что мы будем делать летом, глядя на солнце Йоркское. Вокруг нас летает огромное количество мошкары, но...
— Спасибо! Знаете, у вас отличная дикция, мистер... как Вас?
— Лэнго.
— Знаете, но я не слышу криков бедных животных, которые обращаются к королю. Вы ведь знаете, что он был королём, правящим всеми колониями.
— Я знаю абсолютно весь текст, я выучил роль наизусть.
— Вы занимались раньше театральной деятельностью?
— Я только был энтузиастом.
— В каком смысле, что Вы хотите этим сказать?
— Говорили, что я хорошо играю.
— Ну что ж. Знаете, Лайэл, я думаю, наше театральное общество ищет кого-то помоложе и... более ярко выражающегося.

КАК?! ОТКУДА?! ЗА ЧТО?! Я негодую. Призрак Шекспира, я подозреваю, в обмороке. Призрак уважения к русскоязычному зрителю тоже. Призрак Стейнбека, нервно дёргая глазом, обмахивает их томиком романа «Зима тревоги нашей». Призраки Гугла и Википедии нервно курят в сторонке. Дохуя хуйни, да. Все плачут. Даже всегда жизнерадостные танцующие индийские слоны. Всё. Катарсис.

@темы: о жизни

---

retweets by you (3)

Stase4ka Если бы я взращивала внутреннюю зверушку, то это был бы кадавр, неудовлетворенный эмоционально.
KiraEks: Хорошо быть котом. Потянулся — все умиляются, перевернулся с одного бока на другой — все умиляются, потолстел на пять кг — все опять умиляются.
OHnewsroom: Reporter 1: «I have an ethical dilemma». Reporter 2: «Whichever choice is the least fun is the right one».
ryba_barrakuda: Теперь педиатры препираются, можно ли сказать про бактерию «сдохла» или надо уважительно «погибла».
komillfo: И стоит ему называть тебя по имени, ты вздрагиваешь так, будто тебя разлюбили
dasha_laskova: Проблема в том, что моя лень накладывается на гиперответственность и комплекс отличницы. Короче, за день не сделано нихуя, но я себя порицаю.
pan_limbert: Девочка сидит у папы на коленках и тычет пальцем ему в лоб: «Сигареты не заполняют пустоту, они её соз-да-ют!»
KiraEks: Все хотят «чего-нибудь вкусненького» и взаимности.
koffein_frei: Нет ничего токсичнее невысказанных слов. Можно умереть от отравления протухшим логосом. Такие дела.

@темы: медиалоги, на правах рекламы

---

и какой-то гнусной рыбой, подгоревшей на старом масле, в коридоре пахнет, ага

— Вот смотрю я сейчас косо на неоприходованное русское кино в папке с фильмами, — говорю я, — и думаю, что опять же какой-нибудь психоэмоциональный пиздец.
— Нет, оно хорошее качественное кино, — говорю я. — Но после него только идти и стреляться. Или вот вешаться в ободранной комнате коммуналки, устланной и заклеенной старыми газетами, среди старой же облезлой мебели. Из потолка с облупившейся штукатуркой торчит крюк — на него, когда заезжали в эту комнату, хотели повесить люстру, да вот всё никак. Только лампочка на шнуре висит, и никакой люстры, одна безысходность. А тут и крюк сгодился.
— Вот так, чтобы соседи-алкаши орали на общей кухне, — говорю я. — Один из них заглянул в дверь, посмотрел на тебя с петлёй на шее мутными глазами и сказал: «Слушай, мы там у тебя хлеба возьмём полбуханки, ладно? Я принесу потом. Ну ладно, не буду мешать», — и уходит.
— В этот момент, — говорю я, — окончательно понимаешь, что кроме того, как повеситься, у тебя уже вообще никаких светлых перспектив в жизни. А тут в коридоре детский радостный крик: «Мама! Мама, мы пришли!». Это мать (или сестра) с твоей(!), с твоей дочкой с прогулки вернулись.
— И вдруг понимаешь: господи, да можно ведь жить дальше, — говорю я. — Потому что выживали же как-то до этого, и дальше жить будем. И счастливые слёзы побежали по опухшим щекам, и вытирать их тыльной стороной красных усталых рук.
— А тут — хрясь! — ножка стула подломилась, потому что стул-то старенький, скрипучий, давно уж разваливался. А вот эти, которые пришли, — говорю я, — они же не сразу в комнату зайдут: сначала разденутся, потом пойдут мыть ручки, то-сё. И никто уже ничего не успеет сделать. Никак. Вот такое вот русское кино.
— Это вы сейчас пересказываете или фантазируете? — осторожно спрашивает Надя. — Потому что так сразу и не скажешь.
— Это я фантазирую, — отвечаю я мрачно. — На тему «Что я думаю про некоторые традиции в современном русском кинематографе».

@темы: о жизни, трепанация культуры

---

королевская свадьба, что же ещё

TheRoyalChannel на Youtube и royalweddinglive.tv уже благополучно лежат, а добрые люди из Yahoo сделали всю подборку ретрансляторов:

Livestream: AP Live, CBS News, ET TheInsider.com and the UK Press Association are all hosting live coverage and commentary on Livestream beginning at 5 a.m. ET (9 a.m. GMT). Viewers can RSVP to various channels to receive reminders about the event.
YouTube: Beginning at 5 a.m. ET (9 a.m. GMT), YouTube, in conjunction with Clarence House and St. James's Palace, will host the official Royal Wedding livestream. A multimedia live blog will accompany the stream — a YouTube first — with commentary, historical information, additional footage and an integrated Twitter feed.
BBC: The BBC is hosting its own livestream from 5:30 a.m. ET (9:30 a.m. GMT) to 8:30 a.m. ET. A live blog will also be running on the BBC's site, featuring input from Brides editor Millie Bratten, on-the-ground correspondent Fraser McAlpine and Mackenzie Wilson, who will be gathering reactions from fans and observers. Royal correspondent Peter Hunt will join in with commentary later in the day.
ABC News: ABC News will be streaming live coverage on ABCNews.com, Facebook, Hulu and on the ABC News app for iPad [iTunes link].
Fox News: Fox News will be streaming the wedding on foxnews.com, and on its apps for iOS [iTunes link] and Android.
ITN: UK broadcaster ITN will be streaming the event live on Facebook from 4 a.m. ET (9 a.m GMT) 9 a.m. ET.

[отсюда]
Приятного просмотра.

@темы: сегодня

---

И иногда начинает казаться, что примерно у четверти из прекрасной женской половины моего избранного внезапно в жизни появились, во-первых, любимая женщина, во-вторых, один большой и красивый вопрос: «И что мне теперь с этим делать?». Результаты второго читать особенно интересно.
И если все счастливы, то это просто отлично.

@темы: о жизни, о людях

---

Asimov would be nosebleeding right now (c)

Нет, всё-таки самая безумная пляска сознания начинается, когда понимаешь, что второй робот не двигается, не двигается, мать её. А потом успокаиваешься — вроде бы всё в порядке.

@темы: рисунки, дяденька боженька

---

три часа ночи, граница евросоюза и сколько там километров

Я вот сейчас подумала, говорю я задумчиво, что не могу адекватно перевести на английский язык восторженное «охуеть».
«Recieve a dickload», предлагает в ответ, но это немного не то.
Просто от изначального корня остался разве что его обсценный смысл, да и всё на этом, сокрушаюсь.
«I was obscently stunned by?», говорит, и продолжая: «...by something, as if i suddenly realised another dick in my pants».
Ой, говорю.
Можно заменить dick на penis и хоть в художественную литературу вставляй, продолжает радостно, детективчик какой-нибудь. А у вас какие варианты были?
Я пыталась сохранить краткость и силу разговорной речи, жалуюсь в ответ, ничего более собирательного, чем «fuck you», не придумала, поняла, что вообще у меня с ругательным английским туго, и задумалась уже над этим.
А если сделать неологизм и внизу сноску, предлагает, в которую уже впихнуть много этимологических разъяснений?
То есть, «Ohuet!» текстом и дальше такой тррррррр на три абзаца пояснений? Если понадобится, я так и сделаю.

***
Рассказывает: «Почему когда не знают что сказать все равно говорят» — вот запрос.
Потому что наша культура основана на ритуальном коммуникате, отвечаю я.

***
Вот у вас есть идентичность, спрашивает, ну так чтобы сказать «я — это...» и что-нибудь сказать? И так чтобы более-менее постоянно?
Я могу сказать «я — это» и ткнуть в себя пальцем, говорю. Дальше начинаются проблемы.

@темы: сегодня, о зайцах, о людях

---

и пусть вас не пугает Britney Spears в названии ролика

Продолжаем обмениваться медиаконтентом в рамках нашей нердорубрики.

Я предлагаю собрать с миру по копеечке, построить наконец машину времени и облететь на ней всю вторую половину ХХ века. Сделать доброе дело, рассказать всем застенчивым мальчикам в штанишках до подмышек и больших очках, что в конце первого десятилетия XXI века наконец воплотилась мечта всех эмоциональных страдальцев от математики, физики и космофантастики: задрот — это модно.
И ведь всё было достаточно предсказуемо. Классических бедняг из математических и прочих кружков на протяжении многих и многих лет шпыняли одни и те же порождения прозападной масскультуры всех времён — высокие белозубые красавцы с минимумом мозгов, широкими плечами и богатым папашей. Либо в белоснежных теннисных костюмчиках, свитер на плечах, рукава завязаны на груди — если это Англия, либо капитаны футбольных сборных школы в этих одинаковых спортивных куртках с белыми рукавами — если США. Штампы-то практически всегда одни и те же.
Потом же многократно битые в школе умные мальчики наконец вырастали и потихоньку создавали свой добрый уютный культурный пласт, куда укладывались комиксы, фантастические фильмы, сериалы, игровые автоматы, настольные игры, естественные науки и весь околокомпьютерный мир, программирование и компьютерные игры в частности, многое прочее и вся сопутствующая этому сувенирная атрибутика. Разумеется, как всегда, новые идеи каким-то образом всегда перекликались с предыдущими или откровенно весело на них паразитировали. Не знаю, смотрела ли Юлия Кристева «Футураму», но интертекст там ложкой можно кушать. Призраку Ролана Барта, думаю, тоже бы понравилось. Так появлялись свои священные книги, свои предметы культа, свои ритуалы, сонм вполне себе живых и настоящих святых (Джордж Лукас, Леонард Нимой, Стэн Ли и многие-многие), Хокинг и Саган вполне себе медиаперсоны, которых даже не нужно раскручивать. Постепенно нерд-культура стала вполне самостоятельным, но пока ещё полуподпольным явлением. Мне кажется, что главную роль здесь сыграли всё-таки визуальные медиарадости, как наиболее массовые, но могу ошибаться.
Тут и интернеты дали скорости и объёмов самой разной информации, и люди наконец научились этим пользоваться, и сформировалась культура массового потребления сериалов, и всё это лежит одной большой страждущей кучей «Возьми меня», ждёт и трепещет. Потом просто-напросто очень вовремя появляется The Big Bang Theory, и все счастливы.

Почему я рассказываю о мистере Споке, а не об Алисе Селезнёвой, можем как-нибудь поговорить. Теперь тематические картинки под музыку в качестве завершения, и обойдёмся без финальной проповеди.

@темы: на правах рекламы

---

А стандартный письменный отчёт формы: «Я, вся такая милая и замечательная, приняла участие в конференции...» — очень хотелось и просилось закончить словами: «...и, кажется, разучилась писать руками совершенно. Ненавижу будущее (с)».

Да-да, я в лучших своих традициях провафляла день рождения любимого дневничка, которому тем временем исполнилось 7 лет. В общем, если вдруг что, мы в школе, заново штурмуем прописи.

@темы: сегодня, о зайцах

---

Неделю назад я добровольно в свой выходной летела на работу к шести утра помогать редактору предыдущей смены, который к тому моменту сидел в отделе уже 16 часов, из них 12 — на теракте и прямых включениях. Летела, прихватив пакет с бутербродами, потому что буфет закрывается в шесть вечера и из еды остаётся один чай из тумбочки. Накормила и редактора, и дизайнера-графика, которая работала уже почти сутки.
Сегодня она в качестве ответного жеста доброй воли принесла мне кекс. Прекрасный домашний кекс.
Дальше можно опять песни и пляски.

@темы: о жизни, сегодня

---

Взрыв в минском метро 11 апреля (продолжение)

Взрыв произошёл в 17.56 на станции метро «Октябрьская», пересадочной станции минского метрополитена — центр города, час пик. Сейчас известно о 12 погибших.
Первая линия метро пока не работает, увеличено количество автобусов, её дублирующих.

Хэштеги те же:
1) твиттер — #minsk и #minskblast.
2) PicFrog (картинки) — #minsk и #minskblast
И Tweettabs.com по четырём основным хэштегам.

Список пострадавших при взрыве в минском метро (134 человека) — naviny.by
Установлены личности девяти человек, погибших в результате теракта — СТВ
Карта станций переливания крови в Минске — добрый гуглмап

Материалы, которые обновляются постоянно (сюжетные подборки):
Выбух у Мінску: 12 загінулых, 149 пацярпелых (фота+відэа) — Еврорадио
Теракт на станции метро "Октябрьская": 12 погибших, 149 пострадавших — TUT.by
Взрыв в минском метро 11 апреля — СТВ
Взрыв в Минске на станции метро "Октябрьская" — КП
Число жертв теракта увеличилось до 12 человек. Шестеро из них опознаны — Интерфакс
В Минске произошел взрыв на станции метро «Октябрьская»: есть погибшие (обновляется) — БелТА
Взрыв в минском метро — Lenta.Ru
Взрыв в минском метро 11 апреля 2011 года — РИА Новости

И начало охоты на ведьм:
Минск после взрыва: где искать виновных? — ВВС

запись создана: 12.04.2011 в 09:11

@темы: сегодня

---

Взрыв в Минске 11 апреля

Просмотреть Взрыв на станции метро "Октябрьская" на карте большего размера

Взрыв произошёл в 17.56 на станции метро «Октябрьская» — пересадочной станции минского метрополитена. Каких-то конкретных сведений пока нет. Постарадавших доставляют в городские больницы, в основном осколочные ранения.
upd: Основная версия МВД Беларуси — теракт. Говорят уже об 11 погибших и около 50 пострадавших (информация неточная).

Информация кусками идёт по хэштегам:
1) твиттер — #minsk и #minskblast.
2) PicFrog (картинки) — #minsk и #minskblast

Мобильная связь в центре города лежит, белорусские сайты, рассказывающие о событии, открываются чудом, российские и англоязычные — через раз.

Ссылки (то, что открывается хоть каким-то образом):
1) Взрыв в минском метро: онлайн-репортаж (обновляется) — naviny.by
2) Выбух на станцыі мэтро «Кастрычніцкая» — svaboda.org
3) Очевидец взрыва в минском метро: "Там много людей в крови" — КП
4) В Минске в метро прогремел взрыв. Есть погибшие (Фото, видео) — Хартыя'97
5) Выбух на станцыі метро "Кастрычніцкая" у Мінску: як мінімум 3 ахвяры — Еврорадио
6) На станции метро "Октябрьская" произошел взрыв — TUT.by
7) Твиттер Еўрапейскага радыё — @euroradio.
8) Сюжет: Взрыв в минском метро — Lenta.Ru
9) Сюжет: В Минске в метро прогремел взрыв, есть пострадавшие и погибшие — РИА-Новости
10) В минском метрополитене произошел взрыв, очевидцы сообщают о жертвах (фото) — interfax.by
11) Обсуждение на форуме onliner.by. И сам Онлайнер.
12) Blast rocks Belarus metro system — ВВС
13) стали доступны сайты национальных телеканалов: (Сюжет) Взрыв в минском метро 11 апреля — СТВ
14) В минском метро произошел взрыв — ОНТ
15) В Минске произошел взрыв на станции метро «Октябрьская»: есть погибшие (обновляется) — БелТА
16) Взрыв в минском метро (видео, обновляется) — «Салідарнасць»

запись создана: 11.04.2011 в 20:55

@темы: сегодня