Еще вопрос идиоматического характера.
He told me I was raised by wolves and that's why I use the same hand for my fork and knife.
Смысл фразы доступен на интуитивном уровне (и она чертовски хороша), но хотелось бы подобрать достойный фразеологический эквивалент.
Мысли, предложения?