Последние два часа Волк пристально следил за Красной шапочкой. В конце концов он, глубоко вздохнув и перекрестившись, выпрыгнул прямо перед ней на лесную дорожку.
— Здравствуй, девочка. Ты ведь несёшь пирожки свой бабушке, правда? Может быть, я тебя к ней отвезу? Это ведь будет гораздо быстрее и интереснее, как будто катание на лошадках в парке в солнечный воскресный день. Мне кажется, маленькие девочки должны любить катания на лошадках.
Девочка попятилась.
— Давай знакомиться, — Волк протянул Красной Шапочке правую переднюю лапу, — Меня зовут Гумберт Гумберт.
— Здравствуй, девочка. Ты ведь несёшь пирожки свой бабушке, правда? Может быть, я тебя к ней отвезу? Это ведь будет гораздо быстрее и интереснее, как будто катание на лошадках в парке в солнечный воскресный день. Мне кажется, маленькие девочки должны любить катания на лошадках.
Девочка попятилась.
— Давай знакомиться, — Волк протянул Красной Шапочке правую переднюю лапу, — Меня зовут Гумберт Гумберт.
(но это не Дюймовочка)
этот вариант тоже забавный
Ласточка усадила маленькую девочку на краешек самого свежего цветочного лепестка, попрощалась и улетела по своим птичьим делам. Дюймовочка была совершенно счастлива. Она всласть напилась нектара, устроилась поудобнее, немного поболтала ногами и наконец замерла в ожидании светлого будущего, обещанного ей знакомым добрым сказочником.
Несколько часов спустя, когда малышка уже начала скучать, на соседнем цветке появился человечек, такой же крошечный, как сама Дюймовочка. За спиной у него дрожали серебристые стрекозиные крылышки. Дюймовочка смотрела на него с нескрываемым любопытством. Она очень надеялась, что незнакомец предложит ей поиграть в какую-нибудь интересную игру. Наверняка он знает много интересных игр!
Эльф действительно знал многое. Ничего удивительного: ему было больше сорока тысяч лет, а это и по эльфийским меркам — весьма зрелый возраст.
Незнакомая маленькая девочка, поселившаяся в соседнем цветке, сразу привлекла его внимание. Полдня он разглядывал ее из своего укрытия, а теперь решил рискнуть и попробовать с нею познакомиться. Вряд ли малышка откажется от возможности полетать над лужайкой. Маленькие девочки очень любят летать над лужайками, уж он-то знает...
— Здравствуйте, — сказал Дюймовочке эльф. — Меня зовут Губмерт. Гумберт Гумберт, с вашего позволения.
(с) Макс Фрай «Мифоложки»