Последние два часа Волк пристально следил за Красной шапочкой. В конце концов он, глубоко вздохнув и перекрестившись, выпрыгнул прямо перед ней на лесную дорожку.
— Здравствуй, девочка. Ты ведь несёшь пирожки свой бабушке, правда? Может быть, я тебя к ней отвезу? Это ведь будет гораздо быстрее и интереснее, как будто катание на лошадках в парке в солнечный воскресный день. Мне кажется, маленькие девочки должны любить катания на лошадках.
Девочка попятилась.
— Давай знакомиться, — Волк протянул Красной Шапочке правую переднюю лапу, — Меня зовут Гумберт Гумберт.

@темы: трепанация культуры

---

плюшевые медведи нужны всем
даже дяденька боженька, я уверена, раз в три столетия позволяет себе прикорнуть на пару минут
и в эти пару минут всему миру желательно заткнуться
потому что именно тогда плюшевый медведь рассказывает боженьке, какой тот хороший
и при этом ничего, заметьте, ничего от него не просит
ну я не сомневаюсь, что вы бы тоже так смогли

@темы: о сокровенном, сказки на ночь

---

мяу

будущее определено, картина мира прояснилась: остаток жизни я проведу драматически завывая в левом полушарии БГ. правое полушарие также оккупировано хорошим человеком, в мозжечке разместится сербское посольство.

@темы: о сокровенном

---

в стиле звука

— Тише, Андрюша, тише, — успокаивал его Оле-Лукойе, — Не плачь. Это ведь просто сон. Только сон.
— У-у-у-у-у... — всхлипывал мальчик.
— Тише-тише. Ничего этого не было. Ни красного, ни белого, ни серебряных голубей, ни островов, ни взрывов. Ни-че-го.
Через некоторое время мальчуган уже возился с кубиками, собирая из них дома. Квадратные, естественно.
Выходя, Оле-Лукойе плотно притворил за собой дверь и сказал прислуге:
— Я бы попросил вас некоторое время не мешать хозяину. Господин Бугаев изволят книгу писать-с.

@темы: трепанация культуры

---

Лао, где дао?

@темы: о сокровенном

---

всем знакомо

раздевайтесь-заходите-недышите-вжжжж-дышите-одевайтесь-следующий
и цепачку, цепачку снимать надо!

думали, сакральный смысл бытия?
ан нет, флюорография.

@темы: сегодня

---

это диагноз

вот, дорогие мои и хорошие, вопрос насущный: а как мозг включить оперативно?
в носу поковыряться не получится — у меня пальцы не пролазят.

@темы: о жизни, сегодня

---

о несправедливости

А вот сидели сегодня я да  Кенга! за столиком в кафе, плюшками молочными коктейлями баловались, о Возвышенном и Земном беседовали.
У неё звонит телефон.
— Алё? Какого мужчину? Нет, не могу позвать. Потому что это мой номер. А вы уверены, что вы правильно набираете?.. Ну да, набираете вы правильно, но это всё равно мой номер и никаких мужчин тут никогда не было. Да ничего. До свидания.
И ещё некоторое время после звонка Алёна возмущалась:
— Мужчину ей… Все мужчин хотят. Я бы тоже, может быть, не отказалась… От мужчины-то…
***
— Ой, да тут три пропущенных вызова! И небось все с этого номера…
Телефон звонит опять.
— Да? Здравствуйте, девушка. Да, это опять я. А мужчины нет. Честное слово, если бы был, я бы передала ему трубку.
Ближайшее тело мужского вида сосредоточено поглощало пиццу за соседним столиком и совершенно не реагировало на эмпатические волны великой женской неудовлетворённости, распространяемые телефонной трубкой.
— Ну извините. До свидания.
***
Через пару минут телефон опять звонил.
— Вот же настырная женщина!.. Алё! — жизнерадостно сказала  Кенга!.
— Да что такое… — разочарованно вздохнула трубка и бросилась. Возможно, с высоких скал да прямо в Красное море.

@темы: о жизни, сегодня, славные женщины, о людях

---

нет, не он

портал 03.ru

---

литературная фантазия

«...избавляемся от викодиновой зависимости...

сижу дома по колено в хаусе хм... в хаосе действительно, прибрать надо... в бардаке нет, не то... в бедламе Бедлам — это у нас лондонская психушка?..

эммм... Лондон? Медики?

Хаус?

бля!..»

@темы: каверзы, сегодня

---

вы там экзистенцией промышляете, а я скороговорки придумываю

макаки мало какали на Маколея Калкина

или

слажала джинну в бридж на иды Джина Лоллобриджида

@темы: лингвоказус

---

по правде говоря, Жопа до сих пор самый сильный и хитрый зверь в Лесу
поэтому она считает своим священным долгом кому-нибудь время от времени случаться

@темы: о сокровенном

---

поздравьте нас
кажется, мы ненавидим друг друга

---

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

---

по разговорам

очень наивно и напыщенно с моей стороны было бы говорить: «а вот я и Бог подумали и решили...»

@темы: о сокровенном, сегодня

---

терапия

скажите, доктор, заводная жёлтая уточка на полке в моей ванной комнате свидетельствует о большом творческом потенциале?

ещё заяц падок на лесть
у меня есть и другие уязвимые места

@темы: о сокровенном, о зайцах

---

про прочих и димитриев

найти себе чистенькую незагаженную полянку и как следует поиспражняться поупражняться в остроумии

@темы: каверзы

---

предвестники эпидемии

с ужасом жду заполнения избранного записями типа: «смотрели Евровидение, все уроды, моя левая ягодица ещё позавчера утром предсказала все результаты, боснийцы — гы-гы, обожаю фриков, клёвые хорваты, Билана не люблю и не просите».

с отдельным для нашей страны дополнением: «спасите мир — бросьте гранату в белорусскую комментаторскую кабину»

@темы: каверзы

---

эпидемии

мой результат теста
«Каким полушарием ты думаешь?»
=========================
нижним левым
нижним правым
=========================
СОВЕТ: перевернитесь и прекратите вопить как последний Заяц Бо, что «что-то у меня жопа кружится!»


или поставьте весь остальной мир с ног на голову

---

иностранных языков 3

Давайте как-нибудь на досуге поспорим о том, какие фильмы/книги/музыка должны входить в обязательный образовательный минимум, хотя бы для того, чтобы видеть чёткую интертекстуальность эпизода. Поскольку когда в русском переводе «Бойцовского клуба» (либо по незнанию, либо переводчик недослышал, либо решил, что выращенная на книгах Марининой публика не поймёт таких аллюзий) вместо оригинальной фразы Now run on home. Run, Forrest, run! появляется лингвистическая сопля Беги, лошадка, беги! — это грустно.
***
В коллекцию не переводимых нахрапом игрословий. «House M.D.» (1-1):
— Patient admitted complaining of back spasms.
— Oh? I think I read about something like that in the New England Journal of Medicine.
— Patient is orange.
— The color?
— No, the fruit.
***
И ещё. Как сказала  Klennik:
«Первоначальный challenge для лингвиста - адекватно перевести слово challenge.»

@темы: лингвоказус